{"id":2935,"date":"2019-06-07T11:51:12","date_gmt":"2019-06-07T11:51:12","guid":{"rendered":"http:\/\/kursy-udt.pl\/?page_id=2935"},"modified":"2019-06-07T11:51:12","modified_gmt":"2019-06-07T11:51:12","slug":"odk-iod","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/kursy-udt.pl\/fr\/odk-iod\/","title":{"rendered":"CLAUSE D&#039;INFORMATION CONCERNANT LA PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES"},"content":{"rendered":"<p>Conform\u00e9ment \u00e0 l'article 13, paragraphes 1 et 2, du r\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l'\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es, et abrogeant la directive 95\/46\/CE (r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es) - ci-apr\u00e8s : le RGPD, je vous informe que :<\/p>\n<p>Le responsable du traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (OAD) est :<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong><a href=\"https:\/\/kursy-udt.pl\/fr\/o-firmie\/\">Centre de formation du personnel ERGON<\/a><\/strong> bas\u00e9 \u00e0 Varsovie,<\/p>\n<p>adresse : ul. Warszawska 58c\/47, 02-496 Varsovie,<\/p>\n<p>PNM : 5222591056,<\/p>\n<p>REGON : 015294725 ; (ci-apr\u00e8s : Ergon Centre)<\/p>\n<p>La condition d'acceptation du processus de v\u00e9rification des qualifications, de la participation \u00e0 la formation, de la signature du contrat pour la prestation de la formation par le centre Ergon est que vous fournissiez vos donn\u00e9es personnelles sur les formulaires d'inscription, les demandes, les formulaires de consentement, les contrats et autres documents li\u00e9s directement ou indirectement \u00e0 la formation dispens\u00e9e par le centre Ergon.<\/p>\n<p>L'OAD traite vos donn\u00e9es personnelles : nom et pr\u00e9nom, donn\u00e9es biom\u00e9triques, num\u00e9ro PESEL ou, \u00e0 d\u00e9faut, la s\u00e9rie et le num\u00e9ro de votre carte d'identit\u00e9 ou de votre passeport, date et lieu de naissance, donn\u00e9es de contact, y compris l'adresse de r\u00e9sidence, pour la correspondance, l'e-mail, le t\u00e9l\u00e9phone, le sexe, dans le but de.. :<\/p>\n<p>- d'effectuer le processus de formation et de v\u00e9rification des qualifications requises pour l'exploitation ou la maintenance d'\u00e9quipements techniques sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point b), du r\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l'\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es, et abrogeant la directive 95\/46\/CE (ci-apr\u00e8s : RGPD) et conform\u00e9ment \u00e0 la loi du 10 mai 2018 relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (J.O. 2018.05.24) ;<\/p>\n<p>- la d\u00e9livrance de certificats, d'attestations de fin de formation et de transfert de documents, de certificats attestant l'acquisition de <a href=\"https:\/\/kursy-udt.pl\/fr\/uprawnienia-udt\/kategorie-uprawnien-2\/\">droits<\/a> pour l'exploitation ou l'entretien d'\u00e9quipements techniques sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point b), du RODO ;<\/p>\n<p>- la tenue et la conservation des registres relatifs aux processus susmentionn\u00e9s - article 6, paragraphe 1, point f), du RODO ;<\/p>\n<p>- afin d'assurer la meilleure qualit\u00e9 possible de nos services, dans le but de vous satisfaire avec la formation que nous fournissons, nous pouvons vous envoyer de courtes enqu\u00eates pour vous demander votre avis, afin de nous informer de ce que nous pourrions faire de mieux. - Article 6, paragraphe 1, points b) et f), du RODO, en tant qu'int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du responsable du traitement, qui est d'am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de nos services et de les adapter aux besoins de nos clients.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>- aux fins de la tenue de la comptabilit\u00e9 et de l'accomplissement de nos obligations fiscales - par exemple, nous \u00e9tablissons des factures pour les services que nous fournissons, ce qui peut impliquer le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel - article 6, paragraphe 1, point c), du RODO en liaison avec l'article 74, paragraphe 2, de la loi sur la comptabilit\u00e9 du 29 septembre 1994 (c'est-\u00e0-dire le Journal officiel 2019, point 351).<\/p>\n<p>- afin de garantir le droit de faire valoir des droits d\u00e9coulant de nos activit\u00e9s commerciales et donc de traiter les donn\u00e9es \u00e0 cette fin - sur la base de l'article 6, paragraphe 1, points b) et f), du RODO, en tant qu'int\u00e9r\u00eat dit l\u00e9gitime du responsable du traitement, qui est de faire valoir nos droits et de d\u00e9fendre nos int\u00e9r\u00eats.<\/p>\n<p>- nous pouvons vous adresser des communications marketing concernant les activit\u00e9s du Centre Ergon, telles que, en particulier, des offres, des informations sur les services, des promotions, des \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par nous ou des articles sur des questions de formation. En fonction de votre d\u00e9cision, nous pouvons utiliser votre adresse \u00e9lectronique \u00e0 cette fin - auquel cas nous envoyons des communications \u00e0 votre bo\u00eete de r\u00e9ception \u00e9lectronique - et\/ou votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone - auquel cas vous pouvez recevoir des sms, des mms ou des appels entrants de notre part - sur la base de l'article 6, paragraphe 1, point a), du RODO, en liaison avec l'article 172 de la loi du 16 juillet 2004. Loi sur les t\u00e9l\u00e9communications (c.-\u00e0-d. Journal officiel de 2018, point 1954, dans sa version modifi\u00e9e) en liaison avec l'article 10, paragraphe 2, de la loi du 18 juillet 2002 relative \u00e0 la fourniture de services par voie \u00e9lectronique (c.-\u00e0-d. Journal officiel de 2019, point 123, dans sa version modifi\u00e9e).<\/p>\n<p>- nous pouvons traiter les donn\u00e9es vous concernant obtenues dans le cadre de notre coop\u00e9ration avec le Centre Ergon \u00e0 des fins de marketing, par exemple en les analysant et en les associant \u00e0 d'autres informations sur les clients. L'objectif de ce traitement de donn\u00e9es est principalement d'adapter les communications cibl\u00e9es aux clients. - Article 6, paragraphe 1, point a), du RODO,<\/p>\n<p>ainsi qu'\u00e0 des fins d'archivage et de statistiques et pour garantir d'\u00e9ventuelles r\u00e9clamations.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es seront trait\u00e9es par l'OAD sur la base des dispositions susmentionn\u00e9es et d'autres dispositions de droit commun pendant la p\u00e9riode de r\u00e9alisation de la finalit\u00e9 du traitement et ensuite pendant les p\u00e9riodes autoris\u00e9es par la loi ou pr\u00e9vues par les normes internes de l'OAD pendant une p\u00e9riode de 50 ans, \u00e0 compter de la fin de l'ann\u00e9e civile au cours de laquelle la derni\u00e8re inscription dans les registres a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En raison de la n\u00e9cessit\u00e9 d'une organisation appropri\u00e9e, par exemple en termes d'infrastructure informatique ou de questions quotidiennes concernant nos activit\u00e9s en tant qu'entreprise, ainsi que de l'exercice de vos droits, vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre transmises aux cat\u00e9gories de destinataires suivantes :<\/p>\n<ol>\n<li>les sous-traitants, les formateurs, les autorit\u00e9s publiques (par exemple UDT, TDT, WDT), d'autres entit\u00e9s coop\u00e9rant avec le Centre Ergon aux fins de l'ex\u00e9cution des contrats dans le cadre du processus d'obtention et de v\u00e9rification des qualifications et des autorisations,<\/li>\n<li>aux prestataires de services qui fournissent au centre Ergon des solutions techniques et organisationnelles permettant de dispenser des formations et de g\u00e9rer notre organisation (en particulier les prestataires de services TIC, les soci\u00e9t\u00e9s de messagerie et les soci\u00e9t\u00e9s postales),<\/li>\n<li>les prestataires de services qui soutiennent le Centre Ergon dans le domaine du marketing (agences de publicit\u00e9, soci\u00e9t\u00e9s de messagerie textuelle et \u00e9lectronique),<\/li>\n<li>aux fournisseurs de services juridiques, comptables et consultatifs et pour aider le centre Ergon \u00e0 recouvrer les cr\u00e9ances impay\u00e9es (en particulier les cabinets d'avocats, les agences de recouvrement de cr\u00e9ances),<\/li>\n<li>aux personnes autoris\u00e9es par vous dans le cadre de l'ex\u00e9cution du contrat.<\/li>\n<\/ol>\n<p>En m\u00eame temps, l'OAD informe que dans le cas d'un traitement de donn\u00e9es fond\u00e9 sur le consentement, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 7, paragraphe 3, du RODO, la personne concern\u00e9e a le droit de retirer son consentement \u00e0 tout moment et que le retrait du consentement n'affecte pas la l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 sur la base du consentement avant celui-ci. Conform\u00e9ment aux articles 15 \u00e0 21 et \u00e0 l'article 77 du RODO, la personne concern\u00e9e a le droit d'acc\u00e8s, de rectification, d'effacement ou de limitation du traitement, le droit de s'opposer au traitement des donn\u00e9es et d'introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d'une autorit\u00e9 de contr\u00f4le, ainsi que le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>La fourniture de donn\u00e9es est volontaire, mais n\u00e9cessaire \u00e0 la finalit\u00e9 du traitement.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es que vous fournissez feront l'objet d'un profilage.<\/p>\n<p>L'OAD d\u00e9signe une personne charg\u00e9e de veiller au respect de la l\u00e9gislation en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, qui peut \u00eatre contact\u00e9e \u00e0 l'adresse \u00e9lectronique suivante :<br \/>\niod@kursy-udt.pl<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu \u00a0takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE (og\u00f3lne rozporz\u0105dzenie o ochronie danych) \u2013 dalej: RODO informuj\u0119, i\u017c: Administratorem Pana\/Pani danych osobowych (ADO) jest: \u00a0O\u015brodek Doskonalenia Kadr ERGON z siedzib\u0105 w Warszawie, adres: ul. Warszawska 58c\/47, 02-496 Warszawa, NIP: 5222591056, REGON: 015294725; (dalej zwany: O\u015brodek Ergon) Warunkiem udzielenia przeprowadzenia procesu sprawdzenia kwalifikacji, uczestnictwa w szkoleniu, podpisania umowy \u015bwiadczenia szkole\u0144 przez w O\u015brodek Ergon jest przekazanie przez Pani\u0105\/Pana danych osobowych na formularzach rejestracyjnych, wnioskach, formularzach zg\u00f3d, umowach oraz innych dokumentach zwi\u0105zanych bezpo\u015brednio czy po\u015brednio z szkoleniami \u015bwiadczonymi przez O\u015brodek Ergon. ADO przetwarza Pana\/Pani dane osobowe: imiona i nazwisko, dane biometryczne, numer PESEL lub w przypadku jego braku seria i nr dowodu osobistego albo paszportu, data i miejsce urodzenia, dane kontaktowe, w tym adres zamieszkania, do korespondencji, email, telefon, p\u0142e\u0107, w celu: &#8211; przeprowadzenia szkolenia oraz procesu sprawdzenia kwalifikacji wymaganych przy obs\u0142udze lub konserwacji urz\u0105dze\u0144 technicznych na podstawie art. 6 ust. 1 lit b Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE (dalej: RODO) oraz zgodnie z Ustaw\u0105 z 10 maja 2018 roku o ochronie danych osobowych (Dz.U.2018.05.24); &#8211; wydania za\u015bwiadcze\u0144, certyfikat\u00f3w uko\u0144czenia szkolenia i przekazywania dokument\u00f3w, za\u015bwiadcze\u0144 potwierdzaj\u0105cych zdobycie uprawnienia na obs\u0142ug\u0119 lub konserwacj\u0119 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","footnotes":""},"class_list":["post-2935","page","type-page","status-publish","hentry","has_no_thumb"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kursy-udt.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kursy-udt.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/kursy-udt.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kursy-udt.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kursy-udt.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2935"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kursy-udt.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2936,"href":"https:\/\/kursy-udt.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2935\/revisions\/2936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kursy-udt.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}